El proyecto contribuye a la inclusión digital y social de los mayas, reduciendo la brecha de oportunidades y conectando a la cultura con el resto del mundo.
Los avances del proyecto Microsoft Translator HUB-Maya se presentaron, después de 4 meses de trabajo entre Microsoft Research, Microsoft México y la Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo.
Este es el primer traductor contextual que incluye enunciados paralelos en Maya y Español con el objetivo de ayudar a preservar y personalizar la lengua y cultura Maya, al tiempo que permitirá conectar a esta cultura con otro contexto, a través de la tecnología.
Carlos Allende, director de Sector Público de Microsoft, precisó que con Microsoft Translator HUB-Maya se ayuda a mantener viva la lengua rescatando los significados, co el objetivo de que las próximas generaciones conozcan los códigos y los utilicen.
El Doctor Francisco J. Rosado May, Rector de la Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo, mencionó que el traductor sirve para apoyar a los mayas en mantener viva la lengua y cultura en beneficio de las siguientes generaciones.
El Microsoft Translator HUB-Maya utiliza la tecnología en la nube, Azure, que permite acceder a traducciones, e incluye una clasificación según un tema específico generando un proceso de aprendizaje artificial y acumulativo en el traductor. La herramienta implementa un modelo de autoservicio para la construcción de una plataforma de traducción automática directa entre dos lenguas cualesquiera.
La tecnología permite que personas que hablan lenguas nativas que no son manejadas por los proveedores de traducción, se mantengan en contacto mediante el uso de las herramientas de tecnología más avanzadas.